Anh đã sửa xong chưa?
Chỉ vài phút nữa thôi.
Anh đã nói thế một tiếng trước rồi.
Anh đã hứa là nấu bữa tối cho em phải không?
Phải.
Vậy anh sẽ làm cho em một bữa tốt thật sành điệu.
Tin anh đi. Đáng để chờ đợi mà.
Đầu hàng đi.
Hả?
Anh hãy đầu hàng và đi mua về thôi
Ồ
Đã biết là sẽ như thế mà.
''Bởi vì khi các ngón tay chạm vào các nút bấm nhỏ,
nó thật sự bị đánh thức''
Đó là thứ tốt nhất à?
Phải.
Wow. Nhanh thật.
Ai vậy anh?
Anh không biết.
Nó chẳng đề là từ đâu.
Well, có một cách để biết mà.
Oh, Jamie, anh nhận một đứa con nuôi sao.
Một đứa bé? Anh đã thấy thứ này chưa?
Ai lại gửi cho chúng ta một con búp bê chứ?
Anh cũng không biết.
JAMlE: Chẳng có thiếp, chẳng có ghi chú.
Mắt của nó trông rất thật.
'' Tôi không biết về anh nhưng Lisa đang rất muốn thức ăn Trung hoa''
Tôi nghĩ vợ tôi điên mất rồi.
Ôi trời ơi! Cái này làm em nhớ đến bài thơ mà hồi nhỏ chúng ta đã nghe.
Bài thơ nào?
Anh nhớ lai đi.
Câu chuyện về một con ma già với những con búp bê của bà ta.
'' Hãy thận trọng với cái nhìn của Mary Shaw
'' Bà ta không có con, chỉ có búp bê ''
Và những thứ gì đó, thứ gì đó đáng sợ.
Thứ gì đó ... Boo!
Anh nghĩ em rất thích nó thì phải, Lise.
Ồ bé con, ta sẽ không để cái hình nộm đáng sợ đó làm đau cậu đâu.
Cám ơn, cám ơn.
Nếu cậu làm Jamie thét lên,
Ta bảo đảm cậu sẽ có 7 phút trên thiên đàng với con búp bê Barbie cũ của ta. Thỏa thuận nhé?
''Được, Lisa.''
Chúa ơi, con đúng là k ẻ thua cuộc.
Giỏi lắm.
Jamie?
Em yêu, anh về rồi đây.
Lisa! Em đang làm gì vậy? Muốn đốt nơi này sao?
Lise?
Oh, Lisa.
LlSA.: Em ở đây.
Lại ăn tối trên giường rồi.
Lisa!
Jamie?
Chuyện gì vậy?
LlSA: Em có một ngạc nhiên thú vị cho anh, Jamie. MARY SHAW: ...dành cho anh,
Lisa, việc này không buồn cười tí nào!
Lạ là cô ấy không có một vết thương nào gọi là tự vệ.
Giờ mà có ai muốn thử đưa mặt tôi vào cái đèn lồng,
Tôi sẽ chiến đấu lại ngay lập tức.
Phải rồi, cô lúc nào cũng nóng nảy thế mà, cô em.
Có gì liên quan nữa không?
Không có.
Thế còn Thuốc?
Đó là một món quà. Tôi nghĩ là không có
Kết quả sợ bộ ban đầu không có gì.
Nhưng bản báo cáo cuối cùng sẽ có trong 48 tiếng nữa.
Theo tôi , chỉ có k ẻ bạo tàn mới giết vợ mình
rồi đặt cô ấy như một hình nộm.
Nhưng điều kỳ lạ nhất là khuôn mặt của cô ấy.
Tôi chưa từng thấy thứ gì như thế.
Anh biết đó là gì không? Lỗi của anh?
Chỉ là một bông hoa hồng.
Phải, chàng trai ạ, tôi sẽ nói cậu nghe.
Nếu tôi có một đô la cho mỗi lần kẻ nào đó đưa vợ hắn một bông hoa hồng
vào cái ngày mà anh ta, anh biết đấy
Giống như là chứng cứ ngoại phạm.,
Chứng cứ ngoại phạm?
Tôi không nghe anh nói gì. Anh đã nói gì à?
Sao tôi lại phải cần chứng cứ ngoại phạm?
Tôi chắc là luật sư của anh muốn như vậy.
Luật sự của tôi?
Phải.
Ý tôi là, bên khởi tố, họ có dấu tay của anh,
Chẳng có dấu hiệu nào là có tấn công trong căn hộ của anh,
và anh là người cuối cùng trông thấy vợ mình còn sống.
Ý tôi là, có quá nhiều thứ chống lại anh.
Ông nghĩ tôi đã giết vợ mình?
Xin lỗi?
Ông nghĩ tôi đã giết vợ mình?
Không, không, tôi không nghĩ thế.
Tôi chỉ muốn giúp luật sư của anh dễ dàng thêm thôi.
Ý tôi là ông ta cần có bằng chứng xác thực hơn
Ít nhất cũng phải giúp anh thoát khỏi bị nghi ngờ.
Nghi ngờ? Ý tôi là nếu ông nói là nghi ngờ,
sao các ông không kiểm tra cái thùng đã được gửi tới ở trước nhà tôi?
Oh, phải. Cái thùng, phải.
Để xem nào. Anh đã nhận được một cái thùng không rõ ràng.
chỉ ngay trước khi Lisa bị giết.
Phải, cái thùng có chứa một hình nộm biết nói bụng.
Hình nộm biết nói. Phải.
Phải, món đồ chơi đó nằm dưới sàn.
Đây là một vụ giết người trong căn hộ.
Vậy nếu anh không thể nói tôi biết là sao mà con búp bê
có thể là kẻ giết vợ anh, thì tôi không thấy gì là thích hợp cả.
Ở nơi mà tôi lớn lên,
một con rối nói bụng là một điềm xấu,
Đó là truyền thuyết của dân địa phương,
Và nhiều người tin rằng con rối có thể mang lại cái chết cho họ.
Thôi đươc.
Này, Jamie,
Từ trước tới giờ tôi chưa từng bắt một con rối giết người
Nhưng tôi đã bắt khá nhiều ông chồng
Ông không nghĩ cái thùng được gửi tới đó rất lạ sao,
ngay trước khi Lisa bị giết?
Không, tôi sẽ nói cho anh biết cái gì là lạ.
Anh đã nói là vợ mình đã nói chuyện ngay trước khi anh tìm thấy cô ấy?
Phải. Phải, nhưng cô ấy không có lưỡi.
Thật ra, lúc đó, cô ấy đã chết.
Giờ thì anh nói xem, thế có lạ không.
Vậy các ông sẽ làm gì? Bắt tôi à?
Vẫn chưa.
Bây giờ anh có thể đi, Ashen.
Giờ anh vẫn còn là người tự do.
Tốt.
Sẽ có thêm một ít thời gian cho tôi để giải quyết công việc của ông.
Jamie!
Rất tiếc về sự mất mát của cậu.
Nhưng tôi rất vui khi cậu về nhà.
Oh!
Chúa ơi, tôi thật là bất lịch sự.
Chúng ta vẫn chưa giới thiệu.
Tôi là Ella.
Tôi là
Tôi là mẹ kế của cậu.
Ông ấy có trong đó không?
Có.
Mời vào.
Cám ơn.
Có vài chuyện mà cậu cần phải biết về cha của cậu.
Tôi đã biết mọi thứ tôi cần rồi.
EDWARD: Ella! Em ở đó dưới đó với ai vậy?
Cha cậu sẽ không đánh cậu đâu, Jamie.
Ông ấy không còn đánh ai nữa.
Well, vậy thì cô không nên cưới cha tôi.
EDWARD: Ella!
Ta có thể nghe thấy con.
Cái ghế này bị kẹt rồi.
Được rồi, Edward, để em giúp.
Con trai của ta. Thật là một ngạc nhiên thú vị.
Chuyện gì đã xảy ra với cha?
Cha cậu đã bị đột quy. hai tháng trước.
Sao không ai báo với tôi?
Con chẳng bao giờ trả lời điện thoai của ta.
Bởi vì con không biết phải nói gì
Ta biết trong quá khứ ta không phải là người dễ dàng gì,
Nhưng ta đã thay đổi. Vậy à?
Phải, một cơn đột quy. có thể làm điều đó mà.
Ta rất tiếc về chuyện của vợ con.
Ta nghe nói con sẽ đem cô ấy về nhà an táng.
Phải. Đừng lo.
Ta sẽ bảo Henry Walk er lo liệu chu đáo.
Không, không cần. Con có thể tự lo được.
Jamie, thôi mà. Là cha con thì ít nhất đây cũng là điều ta có thể làm.
Cha đã làm quá đủ cho cuộc sống của con rồi.
Giờ thì quá trễ để thể hiện sự nhân hậu rồi.
Đó là lý do con quay về
để nhắc nhở ta đã đối xử tệ bạc thế nào với con?
Đối với những gì đã xảy ra, ta hy vọng có thể chuộc lại lỗi lầm
Con không đến đây để nói chuyện đó, con
Con muốn hỏi cha vài điều.
Cha có nhớ khi con còn nhỏ, mẹ đã từng đọc cho con một bài thơ?
Cha có còn nhớ đó là gì không?
Bài thơ nào?
'' Hãy cẩn thận với cái nhìn của Mary Shaw
'' Bà ta không có con, chỉ có những con búp bê,
'' Và nếu như thấy bà ta trong giấc mơ ''
'' Hãy chắc chắn rằng không bao giờ được thét lên''
Cha biết không?
Đó chỉ là một bài thơ đáng sợ mà các bậc cha mẹ muốn hù dọa con họ thôi.
Không, nò còn hơn cả một câu chuyện ma. Tất cả những người lớn đều tin điều đó.
Chúng ta sống trong một thị trấn quá nhỏ, Jamie.
Những đầu óc nhỏ bé luôn tin những chuyện mê tín dị đoan.
Chỉ có thế thôi. Chẳng có gì là ma quái cả.
Không có gì?
Edward,
con trai của anh đã nghĩ quá nhiều rồi,
Sao chúng ta không dọn phòng cho cậu ấy?
Không, được rồi. Tôi sẽ không ở đây lâu.
Tôi phải chuẩn bị cho tang lễ.
Jamie, Jamie!
Jamie! Khoan đã.
Cậu không ở lại đây đêm nay à?
Rất vui được gặp cô, Ella.
Cha cậu đã thay đổi. Ông ấy không còn như người mà cậu nhớ đâu.
Thật sao?
Cô thấy cái đó không?
Mẹ tôi đã từng ở trong bức tranh đó với chúng tôi, cho đến khi ông ấy lái xe chở bà ấy khiến bà ấy chết đi.
Rồi có thêm một người vợ thứ hai ở đó.
Nhưng cô ta không đủ thông minh để đi.
Thế nên rất tốt nếu cô có thể sống lâu với ông ấy.
Sẽ không có người nào thế vào chỗ của cô.
MARlON: Có gì hơn nào?
Muốn thêm à?
Mổ đi, mổ đi
Tôi phải nói là tôi thật sự rất buồn khi hay tin.
Nếu cậu muốn, chúng tôi sẽ lấy loại hòm tốt nhất chúng tôi có cho cậu.
Hay là chúng ta có thể nói sau.
Cũng được. Bây giờ cũng được.
Tốt. Tôi không biết sở thích của cậu là gì.
Cậu đã nói chuyện với gia đình cô ấy chưa?
Chỉ một lần. Chúng tôi vẫn chưa bàn về chuyện chọn hòm.
Khi nào thì cô ấy đến?
Tối nay.
Một khi cảnh sát trả lại thi thể cô ấy, tôi sẽ đưa về.
Oh, tôi cần anh điền vào những giấy tờ này, nghĩa vụ thôi.
LlSA: Jamie.
MARY SHAW: Jamie!
Không, không thể!
Marion?
Marion, là bà phải không?
Marion, tôi đã nói bà là đừng xuống đó nữa mà.
MARlON: Thời khắc im lặng đã đến.
Giờ thì ra khỏi đó và về giường ngủ đi.
Bà ta đang ở đây.
Tôi biết.
Marion,
Tôi không có thời gian chơi trò chơi đâu.
Bà ta sẽ không tìm thấy khi tôi ở dưới này.
Marion, tôi sẽ không nói lại lần nữa đâu.
Đi nào, nào.
lm lặng đi.
Đây là thời khắc im lặng.
Đi nào
Bà lên trước đi. Tôi sẽ lên sau.
Anh có thấy bà ta không? Thấy không?
Bà ấy đã giết vợ anh khi nào? Anh đã thấy bà ta làm việc đó à?
Giết vợ tôi? Bà đang nói gì vậy?
'' Hãy cẩn thận với ánh nhìn của Shaw
'' Bà ấy không có con, chỉ có những con búp bê
'' Và nếu gặp bà ấy trong giấc mơ ''
Marion!
Bà ta ở đây. Chẳng có ai an tòan cả.
Thôi nào, Marion.
Marion, để anh ấy yên. Chẳng có ai an tòan cả.
Đây không phải lúc. Bà ấy nói gì vậy?
Xin lỗi, Jamie. Bà ấy không biết mình đang nói gì đâu.
Bà ta ở đây!
Đi nào, tôi đưa bà về nhà. Chúng ta đi nào.
MARlON: Anh phải chôn con búp bê! Chôn nó!
Để anh ấy yên. Đi nào, để anh ấy yên.
Marion, chúng ta về nhà thôi.
Anh đã chôn ai hả?
Tôi nghĩ là đã nói anh không được rời khỏi thành phố.
Tôi đến đây để chôn cất vợ tôi. Có vấn đề gì sao?
Không.
Vấn đề là, cô ấy không phải là người duy nhất anh chôn,
Vậy ông theo dõi tôi à?
Anh biết đó, Jamie, tôi phải quan sát anh mà.
và tôi cảm thấy có gì đó ''kỳ lạ''
Anh đã nói với tôi cái này là gì?
Thôi được. Vì anh không muốn trả lời câu hỏi của tôi,,
có lẽ anh thích trả lời nó.
'' Sao anh lại chôn tôi, Jamie?
'' Có phải vì tôi là nhân chứng trong một vụ giết người,
'' mà anh là nghi can số 1 không?''
Anh hiểu tôi đang nói gì chứ?
Cũng giống những điều tôi đã nói trước đây.
Cái đêm mà Lisa bị giết, có ai đó đã gửi nó cho tôi.
Nó nằm ngay trước cửa nhà.
Vậy, tại sao anh lại chôn nó?
Nó đến từ nghĩa trang. Tôi chỉ muốn mang nó về đó.
Nghĩa trang?
Có một câu chuyện về một con ma ở đây, bà ta tên là Mary Shaw.
Bà ta đã được chôn với những con búp bê của mình.
Và câu chuyện là, '' Nếu có nhìn thấy bà ta, hãy chắc chắn là không được thét lên.''
Nếu không?
Oh.
Nếu không sẽ chết mà không có lưỡi.
Tôi đóan là vợ anh đã không nghe điều đó hả?
Đồ khốn .
Này! Này!
Bình tĩnh đi, Jamie.
Hồ sơ của anh sẽ thêm vào tội chống lại người thi hành công vụ đấy.
Vậy anh đang cố nói với tôi rằng vợ anh bị một con ma giết chết?
Tôi không biết. Tôi không biết.
Vậy anh biết gì?
Tôi muốn biết ai đã gửi cái này cho tôi
và ai đã giết vợ tôi cũng như đã làm những việc này.
Hừm,
Đó là một giả thuyết
Tôi phải đi đây.
Và tôi hy vọng anh không phiền nếu tôi lấy người bạn nhỏ này đi theo.
để cho thấy cậu ta là một nhân chứng, thế thôi.
Tuyệt.
Chúc ngủ ngon, người hàng xóm.
Hàng xóm?
Ngủ kỹ nhỉ.,
Tao đã nói là da mày rất nhẵn mà,
Bí mật của mày là gì?
Oh.
Cũng chẳng có liên quan gì cả.
Bạn à?
Bà nói Mary Shaw đã giết vợ tôi.
Sao bà lại nói thế?
Marion.
Marion, làm ơn đi!
Phải, tôi biết tôi biết
Bà biết gì về Mary Shaw?
Tô không nói gì cả! Tôi
Cậu, cậu không nên có nó.
Cậu đã lấy nó ở đâu?
Có lẽ ông có thể kể cho tôi.
Là của bà ta.!
Ai? Của Mary Shaw à?
Chúng ta không nên nói tên bà ấy ở đây.
Ông không nói tên bà ấy. Sao không thử đi?
Việc này có thể giúp tôi tìm ra ai đã giết vợ mình
Có nhiều thứ anh nên nhớ, và nhiều thứ anh nên quên.
Giống như khi nhìn vào khuôn mặt của bà ta lúc chết.
Tên bà ấy là Mary Shaw, một nghệ nhân nói bụng đã bị mất giọng.
Khi tôi còn là một đứa trẻ, đó là những ngày vinh quang của Ravens Fair,
và người ở đây đã tự xây một nhà hát lớn,
Nhà hát Guignol bên ngòai Hồ Lost.
Tôi chỉ đến đó có một lần.
Thưa quý vị, hãy chuẩn bị để thật sự kinh ngạc.
Chuẩn bị để thấy sự thú vị.
Mary Shaw sẽ mang đến một cậu bé bằng gỗ,
Billy đâu rồi?
Billy!
Con ở đâu, Billy?
BlLLY: mẹ sẽ không tìm thấy con đâu!
Ta biết con đang trốn ở đó!
Là cậu!
Cậu có thể kiểm tra dưới ghế không?
Cậu ấy đây rồi!
Cậu có thể mang lên cho tôi không?
Giỏi lắm.
Nói cám ơn đi.
Cám ơn, Henry.
Có đúng không, cậu nhóc?
Tên cậu là Henry?
Ta nghĩ con trai đã chú ý đến cậu.
Sao con lại bỏ trốn vậy, Billy?
Ta đối xử với con không tốt à?
Oh, mẹ là người mẹ tốt nhất mà con mong chờ!
Chỉ là ở trong cái hộp nhỏ đó thật là bụi bặm,
Nó làm con muốn
Muốn gì? Muốn .
Muốn
Oh, Billy!
Con đã hắt hơi vào giày ta!
Con xin lỗi me. Con đã không giúp được.
MlCHAEL: Tôi có thể thấy môi bà đang cử động!
Cái gì?
Ai đã nói vậy?
Là tôi, tôi có thể thấy.
Môi bà ấy đang cử động.
Con nói gì về việc đó, Billy?
Cậu nhóc Michael đây không nghĩ rằng con là một người thực sự!
Thế ý mẹ thì sao?
Cậu ấy nghĩ rằng con là một con rối.
và ta đang nói giùm con.
Nhưng không phải thế!
Chẳng có cách nào lại như thế cả!
Quên cậu ta đi, Billy!
Luôn luôn có điều phìên muộn mà!
Mẹ à, con không muốn quên!
Con nghĩ phải cho cậu ta biết con thật như thế nào.
Con cũng thật như là cậu ta!
Không.
Ta nghĩ chúng ta phải tiếp tục buổi diễn thôi.
Không! Ta cũng thật như cậu, và ta sẽ cho cậu thấy!
Thôi đi, Billy!
Mẹ à, con sẽ cho cậu ta thấy!
Nghe ta này! Đủ rồi!
Ta cũng thật như mọi người mà!
Thôi đi! Mang cậu ta lên đây!
Giờ thì ai là con rối nào?
Vài tuần sau, cậu nhóc không tin đó đã mất tích.
Biến mất không một dấu vết.
Nhưng ta luôn cảm thấy rằng Mary Shaw đã làm gì đó.
Và không lâu sau đó, bà ta bị giết.
Ai giết bà ta?
Không ai biết được.
Theo ý muốn của bà ấy, Mary muốn các con búp bê được chôn theo bà ấy.
theo như bà ấy gọi thì là những đứa con.
Tất cả 101 con.
Xác của bà ấy đã đươc mang đến nhà xác của cha tôi,
để ông ấy có thể kiểm tra lần cuối.
Không chỉ muốn chôn theo các con búp bê,
bà ấy còn yêu cầu muốn trở thành búp bê.
Henry, không sao chứ?
Từ khi bà ấy được chôn, Ravens Fair như bị bệnh dịch,
nhiều gia đình đã bị giết,
Họ đươc phát hiện thấy không còn lưỡi.
Được dựng lên như những hình nộm.
Vợ anh là ngừơi cuối cùng.
Làm sao ông chụp được những bức ảnh này?
Không, tôi phải chụp chứ. Đó là một phần công việc của tôi mà.
Vậy ai đã đào con rối lên và gửi cho tôi?
Tôi không biết.
Không ai trong thị trấn này dám nhắc tới tên Mary Shaw'
, không dám lại gần mộ bà ta.
Họ biết bà ấy sẽ không ngừng giết người khi nào còn tiếng thét.
Ông nói bà ta sống ở cái nhà hát cũ?
Ở hồ Lost?
Jamie!
Hãy cẩn thận.
Nếu anh đi tìm câu trả lời, nhất định anh sẽ tìm ra.
Đó là những gì tôi muốn.
Chào Mary.
Tôi chỉ muốn đến kiểm tra bọn trẻ!
Mama! Mama! Mama.
MARlON: Bà muốn gì ở anh ta? Là gì hả?
Bà muốn gì? Chúng tôi đã làm những gì bà muốn.
Chúng tôi đã đặt tất cả vào đó như một gia đình.
Tại sao mày lại ở đây một mình.
MARY SHAW: tại sao?
Tôi chẳng làm gì cả!
Có, bà đã nói.
Tôi không có nói! Không có!
Không nói gì cả! Không có!
Này!
Nói gì đi.
Sao lại im lặng vậy hả?
Tôi đã đặt tất cả vào đúng vị trí thuộc về các người!
Nó nói chuyện với tôi! Thôi đi!
Nó đã nói chuyện mà.
Marion?
Marion, tôi xin lỗi đã la bà.
Marion?
Bà đừng trốn nữa.
Sẽ không có chuyện gì đâu.
Marion?
Marion, giờ thì ra đi nào!
Ma...
Marion?
Marion, mở cửa ra.
Marion! Thôi nào, không chơi gì cả, Marion!
Mở cửa ra!
Marion, mở cửa ra, làm ơn! Marion!
BlLLY: Xin chào, Henry!
Trời ơi!
Giọng nói của ngươi giờ là của ta, Henry.
Jamie, cậu đến đúng lúc ăn tối rồi.
Tôi không đói.
Là súp đấy.
Ngon lắm.
Ta bảo đảm đấy.
Tô không đến đây để ăn. Tôi muốn nói chuyện.
về Mary Shaw.
Cha đã nói dối con.
Không.
Cứ ngồi xuống đi đã. Không, con muốn biết sự thật.
Michael Ashen và gia đình chúng ta có liên quan gì với Mary Shaw?
Đươc.
Khi ta còn nhỏ,
bác của con, Michael Ashen, đã biến mất không một dấu vết.
Đối với gia đình chúng ta, chỉ có một kẻ đáng nghi ngờ duy nhất,
Mary Shaw.
Thế nên họ đã thỏa thuận với chính quyền,
Họ đã bắt bà ta phải thét lên
Rồi cắt lưỡi bà ta.
Gia đình chúng ta đã giết bà ấy?
Cùng với những người khác ở Ravens Fair.
Nhưng bà ấy đã không chết như thế.
Bà ấy đã quay về và báo thù.
Từng người một, những người đàn ông đã bị giết.
Lưỡi của họ bị cắt đi.
Và những điều tương tự cũng xảy ra với những người vợ.
Rồi những đứa trẻ của họ.
Và con cái của những đứa trẻ.
Tất cả những năm này, con đã bực tức ta mà bỏ đi,
Nhưng ta đã tạo khỏang cách như thế để giúp con tránh khỏi lời nguyền.
Khỏang cách?
Nhưng điều đó đã xảy ra với Lisa!
Cái chết của Lisa làm cho ta nhận ra chúng ta không thể chạy trốn khỏi số phận.
Những linh hồn có ký ức rất lâu.
Bà ta sẽ đi đến lúc kết thúc.
Giờ ta đang phải trả giá cho tội lỗi.
Jamie, ta xin lỗi.
Tất cả những gì ta làm là bảo vệ con, cho dù con có óan hận ta.
Con không biết bằng cách nào, nhưng cách này hay cách khác,
Con sẽ cố gắng chấm dứt chuyện này.
Thôi đi, con trai!
Này, đây rồi!
Tôi tự hỏi không biết anh có thể giúp tôi tìm hiểu một vụ mất tích.
Khoan đã.
Tôi đang tìm một người đàn ông, tóc nâu, cao thế này.
Thỉnh thỏang bàn tay thế này,
Thật ra thì anh chị của anh ta cũng biến mất luôn.
Ông đang nói gì vậy?
Có ai đó đã đào chúng lên?
Tất cả 100 con.
Những gì tôi muốn biết là ai đã làm và tại sao,
Tôi cũng thế mà!
Đừng có kể với tôi câu chuyện về người đàn bà giết người bằng tiếng thét đó,
bởi vì chẳng ai trong thị trấn này biết về Mary Shaw
hay là câu chuyện truyền kỳ của bà ta.
Họ đang nói dối!
Họ sợ!
Sợ cái gì?
Sợ ma à?
Hay họ sợ nói với cảnh sát điều tra về kẻ giết vợ của anh?
Họ không có lý do gì để bảo vệ tôi.
Nhưng họ tin vào Mary Shaw.
Đó là lý do họ không muốn trả lời những câu hỏi ngốc nghếch của ông.
Không, chỉ có anh là không muốn thôi, Jamie.
Đó là lý do tôi đến đây bắt anh vì tội đánh cắp vật chứng.
Rồi tôi sẽ bắt anh phải ngồi xuống
Ông muốn tôi nói gì với ông đây?
Chuyện gì đó ít khó hiểu hơn là một câu chuyện ma. Nào.
Jamie, có chuyện gì vậy?
Là của cậu. Họ nói là chuyện gấp.
Đi đi.
A lô? Jamie.
Ai vậy?
Jamie?
Henry?
Tôi có thể làm rõ việc này.
Henry, tôi không nghe được, nói lớn lên nào.
Tôi có thể làm rõ việc này.
Tôi có thể anh đã không giết cô ấy.
Có một cách, ở nhà hát.
Gặp tôi ở nhà hát. Ở hồ Lost.
Phải, tôi biết nơi đó.
Ngay bây giờ, Jamie.
Henry, khoan đã! Ông đã tìm thấy gì?
Henry! Henry!
Đó là Henry Walker ở nhà tang lễ.
Ông ấy nói có thể chứng minh tôi đã không giết vợ mình.
Chúng ta đi nào.
Khoan đã, khoan. Tôi sẽ đến nhà hát gặp ông ta.
Tôi sẽ đi đến đó.
Không, anh phải đi với tôi.
Anh phải lo việc của anh với tôi trước.
Anh muốn tôi trả lời. Tôi sẽ trả lời.
Buổi cắm trại kết thúc rồi. Không có chuyện ma gì cả. Chúng ta đi.
Nghe đây, chúng ta đang nói về vợ tôi.
Hãy thoải mái nào, Jamie.
Đừng làm tôi phải đối xử tệ với cậu trước mặt mẹ cậu.
Jamie!
Jamie. Jamie!
Này, cậu làm gì vậy hả!
Jamie!
Tôi không có đầy xăng đâu đấy!
Jamie!
Henry?
Jamie!
Xin chào?
Ông ở đâu?
Henry?
HENRY: Đến đây, Jamie. Tôi ở trên đây.
Tôi đến đây, Jamie.
Jamie?
Tôi biết là ông ở đây mà.
Tôi ở đây.
Henry?
Đóan lai xem.
Ông ta ở đây.
Chẳng có ai ở đây cả. Chỉ có hai chiếc thuyền của ta ngoài kia.
Nghe đây, tôi nói là ông ta ở đây!
Và tôi nói với anh
ông ta không có ở đây!
Phải, là ông ta.
Nếu anh nói thế, tôi sẽ bắn anh.
Ông ở đâu?
Cầm cái này một chút.
Anh đi đâu vậy?
Hãy nhớ, dù cho có chuyện gì xảy ra,
cũng đừng thét lên.
Jamie. Jamie?
Jamie?
Jamie!
Theo tôi.
Đươc.
Được rồi, Jamie, ông ta đâu?
Nếu tôi thấy một trong những
Tất cả chúng đều ở đây.
JAMlE: Phải.
Tất cả đã về nhà.
Có ai đó đã mang chúng về.
Tất cả trừ một con.
Cái gì?
Đó là cái gì?
Một con búp bê?
Không phải.
Là một cậu bé.
Ý anh là, một cậu bé.
Là tôi. Phải, hiểu rồi.
Tôi nghĩ chúng ta đã giải quyết được vụ mất tích 70 năm trước.
Đó là ai?
Một người họ hàng đã mất tích từ lâu.
Đây là cách nó bắt đầu.
Chuyện gì ở đây vậy, Jamie?
Jamie.
Cái gì mà
Mary Shaw?
Thông minh lắm.
LlPTON: Ai đó?
Ra mặt đi!
Ra đi!
Bà muốn gì?
Làm im lặng tất cả kẻ nào làm ta im lặng.
Đó là lý do bà giết Michael Ashen?
Rất khó để tao... nên...
con búp bê hòan hảo.
Đôi lúc phải dùng đến những thứ đang tồn tại.
'' Con yêu mẹ. Con yêu mẹ.''
MlCHAEL: Con yêu mẹ.
'' Con yêu mẹ.''
Tai sao lại là Lisa? . .
Tại sao lại lấy đi mạng sống của cô ấy?
Đến gần đây ta sẽ nói cho cậu biết.
Đừng quay lại đó. Đừng.
Thôi nào. Đừng đi.
Đến gần hơn.
Tôi sẽ nói nhỏ cho anh biết.
Anh không phải là người cuối cùng của nhà Ashen.
Ngừơi cuối cùng của nhà Ashen ở trong cô ấy.
Đừng thét lên.
Búp bê!
Chuyện quái gì ở đây vậy, Jamie?
Chuyện gì vậy?
Bà ta sống trong những con búp bê!
Cái gì?
Bà ta sống trong những con búp bê!
Tiêu diệt chúng đi!
Ta đây!
Tất cả chúng!
Jamie! Chạy đi!
Nào!
Còn một người nữa.
Henry!
MARlON: Làm ơn, làm ơn.
Làm ơn.
Làm ơn nói
gì đi
Tệ thật
Marion. Marion, nghe này. Con rối đâu?
Ông ấy lấy đi rồi. Ai lấy?
Ai đã lấy nó đi?
Ông Ashen.
Ông
Marion, cha tôi ngồi xe lăn mà.
Ông ấy không thể rời khỏi nhà.
Ông ấy đã đi khỏi nhà. Ông ấy đã lấy con búp bê.
Là ông ta.
LlPTON: Sao anh lại chôn tôi, Jamie?
HENRY: Tôi ở đây!
Cha?
Trong quá khứ ta đã không là người dễ dàng gì.
nhưng ta đã thay đổi.
Jamie!
ELLA: Súp đấy, ngon lắm.
EDWARD: Ta bảo đảm mà.
HENRY: Jamie, tôi có thể chứng minh anh không giết cô ấy.
ELLA: Jamie! Rất vui vì cậu về nhà!
Giờ thì ai là con rối nào?
Không!
JAMlE :'' Cẩn thận với anh nhìn của Mary Shaw
'' Bà ta không có con, chỉ có búp bê.
'' Và nếu gặp bà ta trong giấc mơ,
'' Hãy chắc chắn rằng không bao giờ được thét lên,''
translator by a_little_dolphin00 http://www.updatesofts.com